Britt-Marie var här

Britt-Marie var här 2019

• Director: Tuva Novotny
• Based on the novel by Fredrik Backman.
• Cast: Pernilla August, Peter Haber, Vera Vitali, Lancelot Ncube, Anders Mossling, Malin Levanon, Stella Oyoko Bengtsson
• Personal “oh yeah him/her” reaction, i.e. have seen this actor in:
• Pernilla August – Star Wars
• Peter Haber – Män som hatar kvinnor (The Girls with the Dragon Tattoo)
• Why? I love the book.
• Seen: 18 July 2021. 

       Britt-Marie (August) is 63 years old, leaves her unfaithful husband after 40 years of catering to his every need. She is completely and hopeless incompetent in social situations and ends up as a completely hopeless and incompetent football (soccer to you in the US) coach for a raggedy gang of ten-year-olds of various genders and colours in an almost-dead town in Nowhere, Sweden.

       It’s unfair to expect this wonderful book to be translatable into a film. A TV series maybe, with time to develop the complex characters and story, but not a film. It got bad reviews, and sure, it’s far from doing justice to the book.

       But, I will let the book go and judge the film by its own merits.

       And guess what. I’ve fallen in love with the film too. The cast is marvellous, especially August and the kids. 

Britt-Marie (August), 63 år, lämnar sin otrogna man efter att ha betjänt honom i 40 år. Hon är totalt och hopplöst socialt inkompetent and hamnar i en avbefolkat håla i Ingenstans, Sverige som totalt och hopplöst inkompetent fotbollstränare till ett gäng rackarungar av diverse färger och genus.

Det är fel att förvänta sig att denna underbara bok skulle kunna översättas till film. En TV-serie, kanske, med utrymme att utveckla personerna och berättelsen. Den fick dålig kritik och visst, den är långt ifrån att göra boken rättvisa.

Men, men. Jag släpper nu boken och bedömer filmen efter dess egna meriter.

Och, tänk. Jag har blivit kär i filmen också. Skådespelarna är superba, speciellt August och ungarna.

 4* of 5